又次韵二首
清 · 许传霈 · 七言
原文
我是璇宫近侍身,浓妆忍与碧朱伦
缟衣未卸番风尽,珠泪才干仙露新
正说光华依旭日,何期霜雪殿阳春
非关白发谈天宝,凄绝琼楼乍坠人
瑶台底是绝人群,稽首东皇挽日曛
风物纵成双鬓雪,尘寰已隔万重云
非徒粉本扬州画,欲使灵根天下闻
小草无心安朴素,梢头弄句不成文
译文 / 白话释义
我本是那仙宫近身侍奉之人,浓重的妆容怎忍心与绿红之色相比。白色的衣服还未脱下而春风已尽,珍珠般的眼泪刚干而仙露又新。正说着光辉依傍着朝阳,哪里料到霜雪竟超过了阳春。并非是白发之人谈论天宝旧事,而是如同琼楼之人突然坠落般极度凄惨。 瑶台终究是远离人群之处,叩拜东皇以求挽住落日余晖。风景事物纵然使双鬓变白如雪,尘世已被万重云隔开。不只是如同扬州画的画稿,想要让灵根天下闻名。小草没有心思安于朴素,在枝头弄出文句却不成文章。
注释
玉饰的宫殿。多指王宫或神仙居所。;白色的衣服。在古时可用于表示丧服或象征纯洁。;即春风。;古时的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。;指司春之神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘正说光华依旭日,何期霜雪殿阳春’,将原本的美好期待与突然遭受的变故相对比,强化了诗歌的悲剧色彩。在意境营造方面,诗中通过‘璇宫’‘瑶台’‘仙露’等词汇构建出一种仙境般的氛围,同时又用‘霜雪’‘双鬓雪’等词破坏这种美好,形成强烈的反差,烘托出凄清、落寞的氛围。在情感表达上,诗人充满了哀怨与无奈,像‘凄绝琼楼乍坠人’等句表达出一种从高处突然坠落的绝望之感。主题思想上,诗人可能是借仙境之人的遭遇来暗喻自身或他人的命运多舛,表达对美好消逝的叹惋和对命运无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。