又次韵二首 其二
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
宫槐分影直,官柳著行疏
画栋飞翚远,晴霞散绮余
池邀山简马,水胜武昌鱼
只恐封泥召,骖鸾上帝居
译文 / 白话释义
宫槐的影子直直地分开,官柳按行列栽植显得稀疏。雕梁画栋如同飞翔的雉鸟般高远,晴日的彩霞像散开的锦缎余留。池中可邀山简的马前来,这里的水胜过武昌鱼所在之处的水。只担心天子诏书到来(用封泥封好的诏书),就要驾乘鸾鸟前往天帝所居之处(意即被召回京城任职)。
注释
古书上指有五彩羽毛的雉。huī;有文彩的丝织品。qǐ;古代驾在车前两侧的马。cān;古代文书都用刀刻或用漆写在竹简木牍上,封发时用绳捆缚,在绳端或交叉处加以检木,封以黏土,上盖印章,作为信验,以防私拆。;西晋时期官员,此处可能借指一种悠闲的状态。
赏析
在文学手法上,首联和颔联运用了白描手法,如‘宫槐分影直,官柳著行疏。画栋飞翚远,晴霞散绮余。’简洁而生动地描绘出宫廷内外的景象,槐影、柳行、画栋、晴霞等意象,勾勒出一幅宫廷气象图,画面感极强。情感表达方面,从诗中的描绘来看,既有对眼前宫廷及周围美好景色的欣赏,又有一种淡淡的担忧情绪。通过描写优美的景色与末尾担心被召回任职的心理形成对比。在意境营造上,整体营造出一种既华丽又略带不安的意境,华丽源于对宫廷建筑和景色的描写,不安则来自于结尾处对被召回的担忧。主题思想上,反映了诗人身处宫廷环境中的复杂心态,既有对当前环境的感受,也有对未来政治命运的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。