游大涤

宋 · 张枢 · 七言绝句

原文
一曲朱栏百尺馀,仙人自是爱楼居。
松风不动千山静,月满天坛人步虚。
译文 / 白话释义

一段朱红色的栏杆有百余尺长,仙人原本就喜爱居住在高楼之上。松林中没有风吹拂,千山一片寂静,月光洒满天坛,有人在上面漫步诵经。

注释

红色的栏杆;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,这里指漫步诵经。

赏析

从文学手法来看,首句通过对朱栏的描写,直接呈现出眼前所见之景,“一曲”“百尺余”运用数量词,简单勾勒出栏杆的形态与长度,给人以直观的印象。第二句想象仙人喜爱楼居,增添了神秘的神话色彩。三四句则是动静结合的典范,“松风不动”与“千山静”描绘出一种静谧的氛围,属于静态描写,而“月满天坛”作为背景,在此之上“人步虚”,人在其中活动则是动态描写,动静相衬,使画面富有生机又不失宁静悠远的意境。在情感表达上,透露出一种对大涤清幽、神秘景色的喜爱与向往之情,同时也蕴含着对仙人境界的一种追慕。在意境营造上,诗人通过对栏杆、松风、千山、月、天坛等意象的组合,营造出一种静谧、神秘、清幽的意境。主题思想方面,主要表达了诗人游历大涤时的所见所感,对大涤景色的赞叹以及对仙人的遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。