又代上张帅太尉
宋 · 沈继祖 · 七言
原文
三杰人材有重轻,子房呼字不呼名。
天授家传此韬略,固应堂上有奇兵。
方虎成功张仲在,惟忠与孝一心纯。
英姿鹦鹉洲前见,异日麒麟合上人。
挟纩皆由一语温,吮疽效命亦前闻。
听得武昌军士说,张家军比岳家军。
元颜辛巳寇边日,十骑能收唐邓州。
奈何养兵一百万,岁以金缯遗虏囚。
春秋尚复九世雠,和议于今六十秋。
诸将宁无持禄念,将军必不为身谋。
译文 / 白话释义
三杰的人才有高下之分,张良(子房)被称呼字号而不被直呼其名。上天授予和家传这样的谋略,所以应该在军帐中有奇谋妙计。方叔、召虎那样的功业有成且张仲一样的贤德存在,只有忠诚与孝道之心纯粹。英勇的英姿在鹦鹉洲前可以看到,他日麒麟阁上应该有他的画像。披上棉衣都是因为他的一句话温暖人心,吮吸毒疮效命也以前有所听闻。听武昌的军士说,张家的军队比得上岳家军。元颜(完颜亮)在辛巳年侵犯边境的时候,(他)十名骑兵就能收复唐州和邓州。无奈养兵一百万,每年用金银丝绸送给敌国的囚徒。《春秋》尚且要报九世的仇恨,如今议和已经六十年了。各位将领难道没有保住俸禄的念头,将军一定不会为自己谋划。
注释
指《六韬》《三略》,后泛指兵书,此处指谋略。;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。;吸出毒疮的脓血。喻以口吸痈疽之毒。;指金代诗人元好问。此处应指金国的将领。;黄金和丝织品。泛指金银财物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三杰’‘子房’‘方虎’‘张仲’‘吮疽’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对比,将张家军和岳家军相提并论,突出张家军的优秀。在情感表达方面,诗人对张帅太尉充满崇敬与赞美之情,赞扬他的军事才能、品德高尚以及忠诚无私,像‘挟纩皆由一语温,吮疽效命亦前闻’描绘他关爱士兵,士兵愿意为他效命;‘诸将宁无持禄念,将军必不为身谋’表达他不谋私利,一心为国。在意境营造上,提到‘鹦鹉洲’‘麒麟阁’等,营造出一种充满壮志豪情和对英雄崇敬的意境。主题思想上,通过描述张帅太尉的事迹和品质,表达对他的敬仰,同时也对战事、和议等国家大事表达自己的看法,暗讽朝廷养兵百万却用金缯赂敌的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。