由当涂回宿齐山用杜牧之韵
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
一望云烟兴欲飞,晴光聊复步熹微。
几年想像空怀古,今日登临自送归。
寒菊有花宜靖节,澄江如练忆玄晖。
夜深静坐清人骨,岩影侵阶月满衣。
译文 / 白话释义
一眼望去,云烟缭绕,兴致顿起似要飞翔,晴好的阳光中姑且漫步在微明的晨光里。多年来徒然想象着古人的事迹空自怀古,今日登山临水,只能独自送别那将落的夕阳。寒菊开花正适合像陶渊明(靖节)那样的隐士,清澈的江水如同白色的绸带,让人想起谢朓(玄晖)。深夜里静静坐着清凉之气透入骨髓,山岩的影子侵入台阶,月光洒满衣裳。
注释
形容阳光不强(多指清晨的阳光)。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;清澈的江水像白色的绸带,形容江水清澈。出自南朝齐·谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮,澄江静如练。’;指谢朓,字玄晖。;同‘阶’,台阶。jiē
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘寒菊有花宜靖节,澄江如练忆玄晖’句中,‘靖节’指代陶渊明,‘玄晖’指代谢朓,借古人来增添诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对古人的缅怀之情,如‘几年想像空怀古’,又有独自登山临水的孤独寂寥之感,像‘今日登临自送归’。在意境营造上,诗的首联描绘出一幅云烟缭绕、晴光微明的画面,给人以空灵、清幽之感;尾联‘夜深静坐清人骨,岩影侵堦月满衣’营造出深夜静谧、清冷的意境,岩影、月光等意象组合,烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上,这首诗通过登山临水的经历,表达了对古人的追思、自身的孤独寂寥以及对自然景色的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。