又得潮字
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
岁序何磅礴,宦情转寂寥
相逢不醉饮,其奈此良宵
夜筑当风壮,春灯带月骄
乡心与羁思,同入大江潮
译文 / 白话释义
岁月的流逝是多么气势盛大,为官的情怀却变得寂寞无聊。如果相逢时不喝醉痛饮一番,怎能对得起这美好的夜晚呢。夜里的建筑在风中显得雄伟,春天的彩灯映带着月色十分骄美。思乡的心和羁旅的愁思,一同融入了那大江的浪潮之中。
注释
形容气势盛大。;做官的情怀、志趣。;美好的夜晚。;羁旅的愁思。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁序何磅礴,宦情转寂寥’运用了对比手法,将磅礴的岁序与寂寥的宦情相对比,突出了诗人内心情绪的落差。颔联‘相逢不醉饮,其奈此良宵’直抒胸臆,表达出一种及时行乐的想法。颈联‘夜筑当风壮,春灯带月骄’则是写景,通过描写夜里建筑在风中的雄壮和彩灯映月的骄美画面,以乐景衬哀情。尾联‘乡心与羁思,同入大江潮’将无形的乡心和羁思具象化,融入大江潮之中,情景交融。在情感表达上,既有对仕途寂寥的无奈,又有对美好夜晚的珍惜,还有浓郁的思乡羁旅之情。在意境营造方面,前两联营造出一种略显消沉的氛围,后两联描绘的夜景画面较为壮美,但整体上被思乡羁旅的愁绪所笼罩。主题思想上,反映了诗人在宦游中的复杂情感,包括仕途的不顺、对家乡的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。