又登碧云亭感怀三十首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
晚上危亭力已疲,胡为归计尚迟迟。
如今若便休官去,也胜当初未有时。
译文 / 白话释义

傍晚登上高高的碧云亭已经感到十分疲惫,为什么归乡的计划还如此迟缓呢。现在如果就此辞官归去,也好过当初一无所有(未踏入仕途)的时候。

注释

高亭。;为什么。;辞去官职。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写傍晚登上亭子后的疲惫状态,奠定了一种略显消沉的基调。以‘晚上危亭’这一具体场景开篇,增强了画面感。在情感表达方面,诗人内心充满了矛盾与倦怠,既对仕途感到疲惫,又对归乡犹豫不决。‘胡为归计尚迟迟’这句直接抒发了诗人对归乡迟缓的疑惑与无奈。意境上,营造出一种日暮时分的孤寂与惆怅氛围,傍晚的亭子、疲惫的诗人,组合成一幅有些落寞的画面。主题思想围绕着仕途与归乡的抉择展开,反映出诗人对当前仕途的厌倦以及对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。