游滇池二首 其一
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
四月昆明春正宜,赏红踏翠到滇池
龙门欲谒攀岩壁,鸟道不期逢傣妮
南诏凡山多古怪,高原有海却新奇
魁星持笔将何与,遮莫邀余为作诗
译文 / 白话释义
四月的昆明正是适合游玩的时候,赏着红花,踏着翠草来到滇池。想要去龙门拜访,需要攀岩壁,没想到在那鸟道上意外地遇到了傣妮。南诏的诸多山中大多奇特怪异,高原上有海却十分新奇。魁星拿着笔将要做什么呢?或许是邀请我来为它作诗吧?
注释
中国云南省大湖,在昆明市西南,有盘龙江等河流注入,湖面海拔 1886 米,面积 330 平方千米,平均水深 5 米,最深 8 米。是中国第六大淡水湖,有高原明珠之称。;这里指滇池边的龙门山,可能因其形似龙门而得名,是当地的一处名胜。;可能是指傣族女子,‘傣’是傣族的族称,‘妮’是对女性的称呼,这里体现了诗人在游玩中遇到的当地民族的风情。;古代国名,是八世纪崛起于云贵高原的古代王国,由蒙舍部落首领皮罗阁于开元二十六年(738 年)建立,天复二年(902 年)灭亡,存在 265 年。;中国古代神话中所说的主宰文章兴衰的神,在儒士学子心目中,魁星具有至高无上的地位。诗中以魁星持笔,增添了一种文化氛围和诗意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘赏红踏翠到滇池’,简洁而生动地描绘出游玩的场景。情感表达上,诗人充满了对滇池风光的喜爱和对意外邂逅的惊喜之情。意境营造方面,通过描绘四月昆明的春景以及滇池的奇特风光,营造出一种清新、奇妙的意境。主题思想上,主要是表达对自然美景的赞美以及对生活中意外之喜的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。