又叠前韵答黄伯固大理

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
碧落苍虬困未登,时来神物自超升。
参天鳞甲光芒见,傍日风云庆幸曾。
四面玲珑山叠叠,万家环绕树层层。
人间俯仰便陈迹,怀古高歌到处应。
译文 / 白话释义

青色的蛟龙被困于碧落(天空)未能飞升,时机到来神奇之物自然超越升腾。蛟龙那参天般的鳞甲闪现出光芒,靠近太阳之时也曾有风云庆幸相伴。四周的山玲珑有致层峦叠嶂,千家万户被层层树木环绕。人在世间俯仰之间便成为陈迹,缅怀古人而高歌在各处都应该如此。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;青色的龙。虬,传说中的一种小龙。;这里指蛟龙的鳞片。;精巧细微,这里形容山的形态。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将有才能之人比作困于碧落的苍虬,以龙困未登来暗示人的怀才不遇,而‘时来神物自超升’又表达出对机遇来临终会有所成就的乐观期待。颔联进一步描写苍虬的不凡之处,‘参天鳞甲光芒见,傍日风云庆幸曾’,对仗工整,以鳞甲光芒和风云相伴来描绘其非凡气势。颈联转而描写眼前的景色,‘四面玲珑山叠叠,万家环绕树层层’,通过对山水人家的描写,营造出一种宁静、和谐的氛围,与前两联形成一种动静结合的效果。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有对世间变化的豁达之情。主题思想上,既有对怀才不遇的感叹,也有对人生短暂、世事无常的思考。在意境营造上,前两联宏大、壮阔,充满力量感,后两联宁静、幽远,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。