游东湖普恩霞屿诸寺

明 · 杨守阯 · 七言律诗

原文
东游如入辋川图,野鸟沙禽共唤呼
碧树森罗三宝地,青山环绕万金湖
人逢首夏衣穿葛,节近端阳酒泛蒲
一宿招提扪藓壁,达摩还面九年无
译文 / 白话释义

向东游览就如同进入辋川图的画境一般,野鸟和沙地上的禽鸟一同啼叫。葱绿的树木森然罗列于佛寺之地,青山环绕着珍贵如万金的湖泊。人们到了初夏时节穿着葛布衣服,临近端阳节的时候喝着菖蒲酒。在寺庙住了一晚抚摸着生苔藓的墙壁,达摩面壁九年的情景仿佛就在眼前。

注释

唐代王维所作的画,描绘辋川别业二十景,后常以之表示隐居地的清幽景色。;纷然罗列,形容树木排列密集的样子。;指佛教寺院,‘三宝’为佛、法、僧。;形容湖的珍贵,可能因其景色优美或有特殊意义。;初夏。;葛布,一种植物纤维织成的布,古人夏季多穿葛布衣服。;端午节的别称。;喝着泡有菖蒲的酒,菖蒲是端午节常用之物。;寺院的别称。;天竺高僧,传说曾在嵩山少林寺面壁九年。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比的手法,将东湖普恩霞屿诸寺的景色类比为辋川图,给读者以直观的美感和丰富的想象空间,让人们感受到此地景色如同画卷一般美妙。颔联中‘碧树森罗’和‘青山环绕’,对仗工整,描绘出此地佛寺周围树木葱郁、青山环抱湖水的宁静而壮观的景色。在情感表达方面,诗人通过描写所见之景,表达出一种闲适愉悦之情。从意境营造来说,诗中描绘的野鸟沙禽、碧树青山、湖水寺庙等景象,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上,既展现了东湖一带的自然美景,又通过提及达摩面壁的典故,给景色增添了浓厚的宗教文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。