游洞岭寺

元 · 卢琦 · 五言律诗

原文
古寺藏烟树,岩扉昼不扃
日高花散影,风定竹无声
稚子添香火,闲僧阅藏经
新诗吟未就,独向殿阶行
译文 / 白话释义

古老的寺庙隐藏在烟雾缭绕的树林之中,寺庙的石门在白天也未曾关闭。太阳升高,花朵的影子分散开来,风停之后,竹子也没有了声响。年幼的孩子添加着香火,闲散的僧人在翻阅着藏经。新的诗歌还没有创作完成,独自在殿阶上行走。

注释

关闭门户的门闩,这里指石门关闭。在古代,门闩常用于关闭门户,以保持室内的安静和安全。此句中通过‘岩扉昼不扃’描绘出寺庙的石门在白天未曾关闭,暗示了寺庙的宁静与自在。;年幼的孩子。在诗中,‘稚子添香火’描绘了年幼的孩子在寺庙中添加香火的场景,增添了一种生活的气息和宁静的氛围。;空闲的僧人。‘闲僧阅藏经’描绘了僧人在闲暇之余翻阅藏经的情景,体现了寺庙中僧人的生活状态,同时也暗示了寺庙的宁静与超脱。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了洞岭寺的宁静与清幽。意境上,‘古寺藏烟树’营造出一种神秘而悠远的氛围,仿佛时间都在这烟雾中沉淀。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘日高花散影’是动景,‘风定竹无声’是静景,相互映衬,使画面更加生动。情感表达方面,诗人在这宁静的环境中,内心也逐渐平静,感受到了一种超脱世俗的宁静。主题上,表达了对寺庙宁静生活的向往和对自然之美的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。