游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见

宋 · 王铚 · 五言

原文
我游东阳城,隠侯昔所制
山川无古今,城邑有存废
梦寐涵碧亭,草间得遗记
飞流落天明,喷洒寒玉碎
停车风雪中,岂特生秋意
李杜到韩刘,峥嵘相品次
景因真赏见,遗句细吟味
假盖上前峰,提携有儿稚
明朝春开晴,步到中兴寺
山僧引客游,佳处相指示
群峰四抱圆,浮烟生暖翠
唐年故刺史,宅作布金地
报以遗姓存,犹感邑中厉
宝月生旁邑,应真传绝艺
峨峨画三佛,张吴意能俪
气象随世低,病鹘无猛鸷
碑阴笔纵横,才翁雄近世
疑是苏躭鹤,去家已千岁
怀土一来归,故画华表字
上方有重阁,景与众山会
一酌玻璃泉,碧色剑铓淬
小丛相思树,红蘂粲丹荔
僧言此芳根,草木独灵异
上枝花尽开,下实方委坠
开落俟相见,终始周一岁
不同桃与李,华实苦相避
愧师论应实,未辨谈实际
山寒足力疲,蕙帐聊假寐
交错佛衣巾,红绿错裙袂
虽非维摩室,天女亦游戏
起濯古铜壶,凛凛存往制
涤手焚妙香,剩与洗尘滓
欹枕听松风,为我勤解秽
幽寻欲黄昏,小圃春物丽
落日在前峰,骀荡东君醉
宫娥失翠钿,摇荡谁复制
风起落花多,翩然如坠珥
植杖久裴回,羁旅得少慰
恨无昔人语,剖析发幽秘
明朝漫回首,长途方耸辔
绵绵芳草多,天涯乱愁思
译文 / 白话释义

我游览东阳城,这是沈约昔日所规划建造的。山川从古至今没有变化,而城邑却有存在与废弃之分。梦中都想着涵碧亭,在草丛间发现前人的遗记。飞落的瀑布从天空倾泻而下,喷洒的水花如同寒玉破碎。在风雪中停车驻足,不仅仅让人产生秋意。李白、杜甫到韩愈、刘禹锡,他们的成就高低相互比较品评。景色因为真正用心欣赏才能看到,遗留的诗句仔细地去品味。撑着伞登上前面的山峰,带着小孩子同行。第二天春天放晴,步行到中兴寺。山中僧人引导游客游览,把好的地方指给我们看。群峰从四面环抱成圆形,浮动的烟雾使翠绿的山林更显暖意。唐朝的前任刺史,住宅变成了佛寺。因为他的姓氏得以留存而有所回报,还能让城中的人感受到他的威厉。宝月在附近的城邑出生,他应该是真传了高超的技艺。高高地画着三尊佛像,张僧繇、吴道子的画意能够相媲美。气象随着时代而降低,就像病弱的鹘鸟不再勇猛。碑的背面字迹纵横,苏舜元的书法在近世称雄。怀疑是苏耽的仙鹤,离开家已经有千年了。怀着思乡之情归来,所以在华表上写着字。上方有高大的楼阁,景色和众多山峰相汇聚。舀一勺玻璃泉的泉水,那碧绿的颜色如同宝剑淬火后的颜色。小丛的相思树,红色的花蕊像灿烂的荔枝。僧人说这芳香的树根,在草木中特别灵异。上面的花枝全部开放,下面的果实才开始坠落。开放和坠落等待着相互交替,从始至终经历一年。不像桃树和李树,开花和结果痛苦地相互避开。惭愧的是和尚谈论佛理的真实,我却还不能分辨谈论佛理的实质。山中寒冷使得脚力疲惫,在蕙草制成的帐子里姑且小睡一会儿。僧人的衣巾交错,红绿相间的裙袂。虽然不是维摩诘的居室,却也如同天女在游戏。起来清洗古铜壶,凛凛地保存着以往的形制。洗净手焚烧美妙的香,多用来洗净尘世的污垢。斜靠着枕头听松间的风声,为我殷勤地解除污秽之感。在幽静处探寻直到黄昏,小园中的春天景物很美丽。落日挂在前峰,春风和畅如同东君沉醉。宫娥掉落了翠玉的首饰,飘摇动荡谁能再制作。风吹起落花很多,轻快地如同掉落的耳饰。拄着拐杖久久徘徊,羁旅之人得到少许安慰。遗憾没有古人的话语,来剖析阐发其中的幽深隐秘。明天只能徒然回首,长途跋涉正要扬起马鞭。绵绵的芳草很多,天涯之处乱了愁思。

注释

指沈约,沈约死后谥号为隐侯。;前人遗留下来的文字记载。;这里形容清冷的水花,寒冷的玉石。;借伞。盖,伞。;指佛寺。佛教中称佛说法的地方为布金地。;可能是一位擅长绘画等技艺的人。;生病的鹘鸟。鹘(hú),一种猛禽。;苏舜元,字才翁,北宋书法家。;传说中的仙人。躭(dān)。;用蕙草制成的帐子。;舒缓荡漾的样子。;拄着拐杖。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合,如诗中先叙述游览东阳城的起因及对涵碧亭的向往,‘梦寐涵碧亭,草间得遗记。飞流落天明,喷洒寒玉碎。’接着描写涵碧亭的瀑布景色,动静结合,以‘飞流落天明’的动态写出瀑布的磅礴,‘喷洒寒玉碎’又从静态写出水花的晶莹。在中兴寺的游览部分,同样是先叙述到达过程,再细致描写寺中的景色,如群峰、浮烟、宝月的画艺等。情感表达丰富,既有对古人的敬仰之情,如对沈约规划东阳城的追溯,对李杜韩刘等诗人的品评,又有羁旅的愁思,‘绵绵芳草多,天涯乱愁思’直接抒发羁旅天涯的愁苦。在意境营造上,通过描写山水景色构建出一种清幽、深邃的意境,像‘群峰四抱圆,浮烟生暖翠’,描绘出群峰环抱、烟雾缭绕的静谧画面。主题思想包含了对历史文化的追溯与缅怀,如对唐代刺史、宝月、才翁等人物及其相关事迹的提及,也有对自然景色的欣赏与感悟,还有羁旅之人内心的孤寂与愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。