游东元三首

清 · 牛焘 · 七言绝句

原文
不向东元十载馀,重来风景竟何如?
桃花依旧逢人笑,应笑诗人老跨驴。
译文 / 白话释义

已经有十多年没有到东元了,重新来到这里,风景究竟怎么样呢?桃花依旧像以前一样对着人笑,应该是在笑诗人老迈还骑着毛驴吧。

注释

骑着驴,这是古代文人常见的出行方式,如贾岛骑驴苦吟等,在这里描绘出诗人老迈而略带落魄的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句通过时间的跨度,‘不向’和‘重来’的对比,引发对旧地重游的期待与疑问。后两句中‘桃花依旧逢人笑’将桃花拟人化,赋予桃花‘笑’的神态,使桃花充满生机与活泼之感。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,诗人阔别东元十余载,归来时可能发现自己容颜已老,青春不再,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一幅旧地重游的画面,桃花盛开,诗人骑着驴缓缓而来,有一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了岁月变迁、物是人非的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。