游东元三首
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
踏青天气半阴晴,杨柳村边一鸟鸣。
遥望陌头深浅绿,落花香衬马蹄轻。
译文 / 白话释义
踏青时节天气半阴半晴,杨柳环绕的村落边有一只鸟儿在鸣叫。远远眺望小路那头深深浅浅的绿色,落花的香气烘托得马蹄也格外轻快。
注释
春日郊游。古时以清明节为踏青节。;路边,多指田间小路。
赏析
这首诗营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法来看,首句直接点明天气状况,‘半阴晴’既准确地描绘出春日天气的多变,又为全诗奠定了一种悠然的基调。‘杨柳村边一鸟鸣’通过对典型的乡村景象——杨柳和鸟鸣的描写,增添了乡村的生机与宁静感。‘遥望陌头深浅绿’一句,‘深浅绿’写出了田野间绿意的层次,从视觉上给人以丰富的感受,展示出大自然的勃勃生机。末句‘落花香衬马蹄轻’最为精妙,将落花的香气与马蹄的轻快相结合,以香来衬马蹄之轻,从嗅觉和动感两个方面营造出一种悠然自得的氛围,表达出诗人对乡村春景的喜爱与陶醉之情,主题思想围绕着对春日乡村景色的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。