游东元三首

清 · 牛焘 · 七言

原文
不向东元十载馀,重来风景竟何如
桃花依旧逢人笑,应笑诗人老跨驴
踏青天气半阴晴,杨柳村边一鸟鸣
遥望陌头深浅绿,落花香衬马蹄轻
二月东风送暖时,梨花才放两三枝
主人讶客何曾醉,总为春寒花较迟
译文 / 白话释义

已经有十多年没有到东元了,再次来到这里,风景到底怎么样呢?桃花依然像过去一样逢人便笑,应该是在笑诗人骑着驴已经老了。在这适合踏青的天气里,半阴半晴,杨柳环绕的村庄边有一只鸟儿在鸣叫。远远望去,田间小路上深浅不一的绿色交错,落花的香气烘托得马蹄也格外轻快。二月春风送暖的时候,梨花才刚刚开放了两三枝。主人惊讶客人怎么还没有喝醉,(客人)总是因为春寒料峭,梨花开放较晚(而难以尽兴)。

注释

地名,诗中是诗人重游之地。;骑着驴,在古诗中常常是诗人的一种出行形象,如‘骑驴过小桥,独叹梅花瘦’等,表现出一种洒脱或落魄的形象。;春日郊游的习俗,人们在春天到郊外散步游玩。;田间小路,‘陌’在古汉语中常用来表示道路,如‘阡陌交通’中的‘陌’。;惊讶,在这里表示主人对客人状态的一种意外之感。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了情景交融的手法。如第一首中,‘桃花依旧逢人笑,应笑诗人老跨驴’,将桃花的笑与诗人的老进行对照,桃花的依旧与诗人的变化形成反差,借桃花的形象来表达时光的流逝和诗人的沧桑之感。第二首诗中,‘遥望陌头深浅绿,落花香衬马蹄轻’通过描写陌头的景色和落花香气,生动地营造出一种清新自然的氛围,视觉与嗅觉相结合,让读者仿佛身临其境。第三首诗则通过‘梨花才放两三枝’和‘总为春寒花较迟’写出了春寒料峭下梨花的状态,暗示了环境对事物的影响。在情感表达方面,诗人既有对时光不再的感慨,又有对东元美景的喜爱与欣赏。在意境营造上,三首诗都勾勒出一幅幅东元的春日画卷,或明媚,或略带寒意,充满田园气息。主题思想上,表达了诗人重游故地时复杂的心境,既有对往昔的追忆,又有对当下的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。