游都峤寄曹中秘

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
京华醉别策疲驴,湖海频年忆脍鱼。
羁旅每称王命论,故人新有绝交书。
三江露冷侵愁鬓,八月残荷笑曳裾。
为报陆沉金马客,临邛秋早病相如。
译文 / 白话释义

在京城醉别之后骑着疲惫的驴子上路,多年漂泊湖海常常想念美味的鱼肉。羁旅在外每每推崇《王命论》中的观点,老朋友最近寄来了绝交的书信。三江之上的寒露冰冷侵袭着愁苦的双鬓,八月残败的荷叶仿佛在笑我飘摆的衣裾。告诉那些沉沦金马门的官员们,临邛的秋天早早地让司马相如染病。

注释

山名。;姓曹的秘书官,具体生平不详。;细切的鱼肉,这里指美味的鱼。;长久寄居他乡。;可能是指某种阐述王命相关观点的文章,诗人羁旅中推崇此论或许暗示自己对命运和仕途的思考。;宣告断绝交往关系的书信,表达友情的破裂。;比喻埋没,这里指在金马门中沉沦的官员。;指在金马门任职的官员,金马门是汉代宫门名。;地名。;司马相如,这里诗人以司马相如自比,表达自己的病弱和失意。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘京华’的繁华与‘疲驴’的困窘相对比,突出羁旅的艰辛。颔联中‘王命论’与‘绝交书’一正一反,将羁旅之人对命运的感慨和友情的失落进行强烈的表达。颈联通过景物描写‘三江露冷’‘八月残荷’,营造出一种清冷、衰败的意境,烘托出诗人内心的愁苦。情感表达方面,诗中蕴含着羁旅之愁、对友人绝交的伤感、仕途不顺的苦闷等复杂情感。主题思想上,展现了诗人在漂泊中的孤独、无奈以及对自身命运的喟叹。意境营造上,整体氛围萧瑟、孤寂,充满了落魄之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。