友芳园杂咏为吕心文作二十五首玄览楼
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
夹堤千树锦,留得拒霜开。
采之何处寄,还待涉江来。
译文 / 白话释义
夹着长堤有千树繁花似锦,只有芙蓉(拒霜花)盛开。想要采摘它寄往何处呢,还得等待那人涉江而来。
注释
即木芙蓉,因秋季开花,耐寒不落,故名拒霜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。夹堤千树繁花的景象描绘出一片绚烂之景,而‘留得拒霜开’则点明了芙蓉花在众多花卉中的独特存在,芙蓉花常被赋予高洁的品质,这里的描写为下文情感的抒发奠定了基础。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情,情景交融。诗人看到芙蓉花开,想要采摘却不知寄往何处,‘采之何处寄’这一设问句,将内心的迷茫与孤独表现出来,而‘还待涉江来’则有一种期待的情感在其中,也许是在等待远方的友人或者思念之人。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对某人的思念或者期待,通过芙蓉堤的景色含蓄地传达出内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。