友芳园杂咏为吕心文作二十五首玄览楼

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
月上徂徕前,疏松影在地。
偶寄聊一适,婆娑漆园吏。
译文 / 白话释义

月亮升起到徂徕山之前,稀疏的松影映照在地上。偶然寄托于此,暂得一份闲适,就像那逍遥自在的漆园小吏(庄子)。

注释

山名。;这里形容自在、逍遥的样子。;指庄子,庄子曾为漆园吏。这里诗人以庄子自比,表达自己闲适自在的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以白描手法描绘出一幅月下松影图,简洁而生动地勾勒出了松月台的景象,'月上'点明时间,'徂徕前'和'疏松影在地'点明地点与景物,短短两句就构建出了一个静谧的画面。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适的情感,从'偶寄聊一适'一句可以看出,诗人在这里偶然停留,获得了一种身心放松的惬意之感。在意境营造上,月、松、台这些元素组合在一起,再加上疏影的描绘,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在友芳园松月台处获得的闲适之感展开,同时通过提及'婆娑漆园吏',将自己的闲适与庄子的逍遥自在相类比,进一步深化了这种惬意、自在的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。