友芳园杂咏为吕心文作二十五首玄览楼
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
谢家明月里,曲曲是芗林。
不用东山妓,云停翠幄深。
译文 / 白话释义
在如同谢家那样充满诗意的明月之下,处处都是蔷薇如同芗林般曲折蜿蜒。不需要像东山谢安那样的歌妓相伴,云朵停留在那如翠色帷幕般深深的蔷薇花丛之上。
注释
指美好的树林,这里用来形容蔷薇生长的状态如同美好的树林般繁茂且富有美感。;出自东晋谢安的典故,谢安在东山隐居时,有众多歌妓相伴。这里用来作比较,强调蔷薇自身的美不需要借助其他的热闹元素。;翠色的帷幕,此处用来形容蔷薇花丛枝叶茂密如同帷幕。
赏析
从文学手法上看,首句‘谢家明月里’运用典故,借谢家的高雅清幽的意境来烘托蔷薇生长的美好环境,使诗歌具有深厚的文化底蕴。‘曲曲是芗林’通过描写蔷薇曲折的形态,给人一种视觉上的动态感,仿佛能看到蔷薇在月下蜿蜒生长的姿态。情感表达方面,全诗营造出一种清幽、淡雅的氛围,表达了诗人对蔷薇的喜爱之情,这种喜爱是宁静而含蓄的,不浓烈但持久。在意境营造上,明月、芗林、翠幄等意象的组合,构建出一幅月下蔷薇盛景图,明月的皎洁、芗林的清幽、翠幄般的花丛,充满了静谧和诗意。主题思想上,主要是对蔷薇这一植物的赞美,通过对其生长环境和形态的描写,体现出蔷薇独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。