游蜂叹

明 · 林士元 · 五言

原文
日出蜂乱飞,花落春初歇。
夜来风雨多,枝头子初结。
徘徊青山隅,群芳宁可掇。
欲向泥中求,犹恐蒙不洁。
物态无终穷,天道有生灭。
功成身乃退,何事中肠热。
译文 / 白话释义

太阳出来蜜蜂四处乱飞,花儿飘落春天刚刚过去。夜晚风雨交加,枝头刚刚开始结果。在青山角落徘徊,众多鲜花难道可以采摘吗?想要到泥土中寻找(落花之类),又担心沾染污浊。事物的形态没有最终的尽头,自然规律有生长和消亡。功业成就后就隐退,何必为事情热衷。

注释

拾取,摘取。在诗中‘群芳宁可掇’表示众多鲜花难道可以采摘吗。;角落。‘徘徊青山隅’描绘出在青山角落徘徊的样子。;内心热衷。‘何事中肠热’表达何必为事情而内心热衷。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体运用了白描手法,如‘日出蜂乱飞,花落春初歇。夜来风雨多,枝头子初结。’简单几笔勾勒出了一幅春末夏初的景象,生动而直观。在情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱淡然的情感,诗人通过对游蜂在自然中的状态的描写,表达了对功名利禄的一种淡泊态度,像‘功成身乃退,何事中肠热’就直接点明主旨。在意境营造上,前几句描绘出自然的场景,有蜂、花、风雨、青山等元素,营造出一种清新自然又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借游蜂的行为和自然景象的变化,探讨物态变化和天道规律,进而表达出对功成身退的人生哲理的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。