又赋伤心行

明 · 凌义渠 · 五言

原文
不尽幽明事,被跣向何门
花房急短梦,浅土渍新魂
赵姊神宜瘦,烟卿语爱温
如闻霜月里,楚楚出枫根
时乎聊复尔,命也奈今何
世局限南北,情才总弟哥
不那髯似戟,易我面如靴
去去从谁道,吾生倘俟河
春光未觉好,刻日又春残
眷爱莺寻梦,功名鱼上竿
过淮先颂橘,当户解锄兰
三复豆萁语,人情到髓寒
不记千声苦,思穿夜漏馀
空林叫月鬼,闷雨突群猪
险怪敲唇硬,孤清著眼疏
飞黄看不了,彳亍自蟾蜍
草昧凭谁立,随波也趁忙
骚人工李杜,经士寿王唐
句栉头颅秃,肤清气韵僵
寒郊并瘦岛,掩泪问时妆
啮啮去来休,何人忍自仇
爱深苦无饰,语至谅难柔
瞥泪衣痕楚,敲尘镜面羞
问伊千万苦,较似死离不
盼得三岁了,如今又几程
晓窗蓬鬓影,独夜剪刀声
冻指呵犹涩,枯煤剔复生
一编相对冷,难道肯无情
身因多病剧,辛苦看谁怜
雨闷孤蛩夜,炉青古壁前
泥他先引箸,强我更装绵
咽咽难寻省,留穷也觉便
亦欲斥幽愤,如何又拊膺
眼穿墙角日,心脆过年灯
露逼愁红懒,鸡寒苦叫仍
梦馀还耐忖,树底叶翻棱
病客肠疑拗,佳人命亦同
容华皆少女,忍泪自吴宫
吊月虫千口,占星鬼一丛
吞声未了案,无路嬲天公
问易应多两,吟诗恰几分
无过是左国,何处赘邱坟
戛齿真成我,问喉喜自君
让他频得手,绝意不论文
讦激原无用,时才愧老成
肠应驱百怪,眼自惜分明
蹙缩英雄气,丛残薄俗情
看卿真有法,何法遂为卿
弹指廿年事,离披梦几场
师心真少效,斗命亦荒唐
吾道悲鱼泔,家门祟雀饧
新丰自瘠土,何以巨鳞昂
俗哆工形似,名存骨亦香
只应署姓氏,端可废文章
历下琅琊在,盲编腐史长
茫茫千万载,但饮又何妨
那能逐日改,何物似情孤
霍玉冤多少,红儿貌有无
落花身后影,午梦晚春图
君看枝头泪,无心也渐枯
著眼皆如此,微茫信口吪
海风吹落日,怪鸟劫残窠
入地搜天遍,呵神骂鬼多
卜商诚有语,命也谓之何
译文 / 白话释义

说不完阴间阳间的事情,光着脚能走向哪扇门呢?花儿盛开的屋子像是短暂的急梦,浅浅的泥土沾染着新的魂魄。赵飞燕般的女子神情应当是消瘦的,像烟卿(可能是某人)说话的语调惹人喜爱。仿佛听到霜月之下,楚楚的身影从枫树根下出现。有时候不过是暂且如此罢了,命运啊,如今又能怎样呢?世间的限制分南北,才情也总是有高低之分。无奈胡须坚硬如戟,我的脸却像靴子(形容长相奇特)。离开又能跟从谁呢?我的一生或许就在等待中度过。春光没觉得有多美好,计算着日子春天又快过去了。眷恋喜爱黄莺寻找美梦,功名就像鱼上钩(难以捉摸)。过淮河时先赞颂橘子(有典故),对着门户懂得锄掉兰花(有寓意)。多次诵读豆萁的话语(曹植诗典),人情真是寒到骨髓。不记得千声痛苦,思念穿透夜晚剩余的时间。空旷的树林中有对着月亮鸣叫的鬼,沉闷的雨中有突然乱跑的猪。险怪的言辞让嘴唇僵硬,孤清的景象入眼稀疏。骏马飞驰看不尽,自己只能像蟾蜍一样缓慢前行。在蒙昧的时代依靠谁来立身呢?只能随波逐流也跟着忙碌。诗人致力于效仿李白和杜甫,经学家尊崇王勃和唐寅(此处可能有误,应为王勃、韩愈等)。逐句雕琢使得头颅光秃,肌肤清朗但气韵僵化。像孟郊和贾岛一样寒瘦,掩面流泪问询当下的风尚。咬咬牙来来去去不停休,有谁能忍受自己仇恨自己呢?爱得深就苦于没有掩饰,话语到了一定程度很难温柔。瞥一眼泪水衣衫痕迹楚楚可怜,轻敲灰尘镜子里的面容羞愧。问你有千万种苦,和死别相比又如何呢?盼望了三年过去了,如今又走过了多少路程。早晨窗户下蓬乱头发的影子,孤独的夜晚剪刀的声音。冻僵的手指呵气还是发涩,枯干的灯芯剔了又重新燃烧。对着一本书相对而冷,难道会没有感情吗?身体因为多病而更加严重,这般辛苦有谁来怜惜呢。雨夜沉闷只有蟋蟀的夜晚,炉火青青在古老的墙壁之前。求他先动筷子(表示吃饭),强迫我再添些棉衣。呜咽着难以寻觅清醒的思绪,处于穷困也觉得就这样吧。也想要抒发幽愤,可是又为何捶胸(表示痛苦无奈)呢?眼睛望穿墙角的太阳,内心脆弱得如同过年的灯烛。露水逼迫下忧愁的红花慵懒,鸡因为寒冷还是痛苦地鸣叫。梦醒之后还能忍受思忖,树底下树叶翻动。生病的客人肠道好像扭结,佳人的命运也是相同的。容颜美丽都是少女,忍着泪水在吴宫之中。对着月亮悲鸣的虫子有千只,占卜星辰的鬼有一群。忍气吞声还没有了结的事情,没有道路去纠缠老天爷。问《易经》应该有很多收获,吟诗又能有几分成就呢。不过就是《左传》《国语》,哪里需要堆砌那些典籍呢。牙齿相碰发出声音真成了我的常态,问喉咙(发声吟诗)也是自己乐意。让他频繁得手吧,断绝心思不再谈论文章。激烈地揭发(批评)原本没有用处,当代的才学愧对老练成熟之人。肠道应该驱赶各种怪异的想法,眼睛自然珍惜看得清楚。英雄气概被收缩,世俗之情是零碎浅薄的。看你真的有办法,什么办法就能成就你呢?弹指间二十年的事情,离散的梦有好几场。以自己的心为师真的很少有成效,和命运争斗也是荒唐的。我的道路如同鱼泔水(浑浊)般可悲,家门被雀饧(不详,可能象征不好的东西)所作祟。新丰本来就是贫瘠的土地,凭什么能有大鱼昂头(比喻出人头地)呢。世俗大多擅长描绘事物的外形,名字留存下来骨头也有香气。只应该写上姓氏,完全可以废掉文章。历下(济南)、琅琊(可能指代某地或某人)还在,盲目编写的史书冗长。茫茫千万年,只是饮酒又有何妨呢。哪能一天天改变呢,什么东西像感情这样孤独呢。霍小玉有多少冤屈,红儿(可能是女子名)的美貌有没有呢。落花身后的影子,午梦如同晚春的画图。您看树枝上的泪水(露珠),无心也渐渐干枯。眼睛看到的都是这样,隐约地随口吟唱。海风吹着落日,怪鸟抢夺残破的巢穴。上天入地搜寻个遍,呵斥神灵责骂鬼怪很多。卜商(子夏)确实有这样的话,命运啊又能说什么呢。

注释

披散着头发,光着脚,表示一种狼狈或急迫的状态。;可能是特定的人物称谓,从诗中推测是说话语调温柔之人。;无奈,没奈何。;揭发别人的隐私或攻击别人的短处,言辞激烈。;不详,从诗中推测可能是象征家门中不好的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤苦、迷茫且充满哀怨的氛围。诗中描绘了诸多阴森恐怖(如‘空林叫月鬼,闷雨突群猪’)、清冷孤寂(如‘晓窗蓬鬓影,独夜剪刀声’)的景象,使整体意境显得压抑而幽愤。 写作手法多样。其一,善用典故,如‘过淮先颂橘’运用了‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’的典故,‘三复豆萁语’引用了曹植的七步诗典故,通过这些典故丰富了诗歌内涵,增添了文化底蕴并深化了情感表达。其二,对比手法,如‘俗哆工形似,名存骨亦香’将世俗注重的形似与内在的骨香作对比,突出对内在品质的推崇。其三,描写细腻,无论是对自然景象(‘海风吹落日,怪鸟劫残窠’)还是人物的状态(‘冻指呵犹涩,枯煤剔复生’)都刻画入微。 情感表达极为复杂深沉。诗中既有对命运无奈的感叹,如‘时乎聊复尔,命也奈今何’;又有对世态人情的失望,如‘三复豆萁语,人情到髓寒’;还有对自身境遇的自怜,像‘身因多病剧,辛苦看谁怜’;同时也透露出对人生价值的迷茫,如‘只应署姓氏,端可废文章’等。主题思想围绕着人生的苦难、命运的无常、世情的薄凉以及对自身价值和文学追求的思考展开,是一首充满悲叹与思索的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。