又赋伤心行 其六
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
啮啮去来休,何人忍自仇
爱深苦无饰,语至谅难柔
瞥泪衣痕楚,敲尘镜面羞
问伊千万苦,较似死离不
译文 / 白话释义
心中痛苦反复纠缠无法停止,什么人能够忍心自己伤害自己呢。深深的爱意苦于无法修饰(直白表达),话语到了这个份上想必也难以温柔。瞥一眼泪湿的衣衫痕迹就觉凄楚,轻敲布满灰尘的镜子自觉羞愧。问你心中这千万种痛苦,和死别相比又如何呢。
注释
本义为咬,这里形容痛苦如啮咬般反复折磨。;伤害的意思。;想必、料想的意思。;凄楚、痛苦。;比较,与……相比。
赏析
从文学手法上看,全诗通过直叙的方式,直白地表达内心的痛苦情绪。首联‘啮啮去来休,何人忍自仇’用反问的形式,写出痛苦如影随形,无法摆脱的状态,奠定全诗悲苦的基调。颔联‘爱深苦无饰,语至谅难柔’则从情感的深度和表达的无奈来写,深刻地揭示出爱到深处却难以用委婉方式表达的矛盾心理。颈联‘瞥泪衣痕楚,敲尘镜面羞’描写了泪湿衣衫和面对尘封镜子的羞愧场景,通过具体的物象来承载情感,使无形的痛苦变得具象化。尾联‘问伊千万苦,较似死离不’通过与死别相比较,进一步强调痛苦的程度,将全诗的悲苦情绪推向高潮。从情感表达来看,此诗主要表达了一种极度痛苦、矛盾且难以释怀的爱情之苦。在意境营造上,诗中描绘出一个孤独、悲戚、充满哀怨的氛围,如泪痕、尘封的镜子等意象,强化了这种意境。主题思想围绕爱情中的痛苦展开,深刻地展现了在爱情里遭受折磨的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。