又赋伤心行 其十四
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
俗哆工形似,名存骨亦香
只应署姓氏,端可废文章
历下琅琊在,盲编腐史长
茫茫千万载,但饮又何妨
译文 / 白话释义
世俗之人大多擅长描绘事物的外形相似之处,(有些人)虽然名字留存但骨气也是高洁的。仅仅应该题写姓氏就好了,真的可以废弃文章(这种评判方式)。历下(之地)和琅琊(之地)依然存在,盲目编造的腐朽史书冗长。茫茫的千万年岁月,只是饮酒又有什么妨害呢。
注释
有“张口的样子”,这里可理解为多嘴、夸夸其谈的意思,指世俗之人多谈论事物的形似。;地名,在今山东济南。在这里可能有特殊的文化内涵或指代意义。;地名,古代有多处琅琊之地。这里可能指代与文化相关的地域或文化现象。;可能是对那些被认为编写得不好、充满腐朽内容的史书的一种蔑称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接批判世俗之人只重形似,同时肯定有些人虽仅存名但骨气香,通过对比表达对世风的不满。颔联进一步提出一种极端的观点,认为只需署姓氏即可,不必依赖文章,这是一种愤激之语,强化了对当时以文取人的批判态度。颈联中的‘历下’‘琅琊’可能是指代特定的地域或者文化现象,‘盲编腐史’则是对史书被胡乱编写的批判,以具体的意象和现象来反映当时文化界的乱象。从情感表达上,诗中充满了愤懑之情,对当时的社会风气、文化评判标准以及历史编写的乱象感到不满。在意境营造上,诗营造出一种荒诞、混乱且充满无奈的氛围,如‘盲编腐史长’让人感受到历史的混乱与不可信。主题思想方面,主要是批判当时社会的不良风气、文化评判体系以及历史编写的不良状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。