又赋伤心行 其一

明 · 凌义渠 · 五言律诗

原文
不尽幽明事,被跣向何门
花房急短梦,浅土渍新魂
赵姊神宜瘦,烟卿语爱温
如闻霜月里,楚楚出枫根
译文 / 白话释义

有着无尽的阴阳两界之事,赤着脚又能走向何方呢?繁花盛开的房室里如短暂的梦境般急促,浅浅的泥土浸染着新亡之人的魂魄。像赵飞燕姐姐那样的女子神情应该是消瘦的,像烟卿(可能是指柳永之类的风流词人笔下的女子)话语是惹人喜爱的温柔。仿佛听到在霜月之下,从枫树的根部有楚楚动人(此处可能指鬼魂)的形象出现。

注释

被,同‘披’,穿着;跣,光着脚。这里描绘一种落魄、迷茫的状态。;本义为花朵的子房,这里可理解为繁花盛开的地方,代指美好的所在。;浸染、沾染的意思,形象地写出新魂与浅土的关系,暗示生命的消逝。;可能是指赵飞燕之类的女子,这里借其形象表达一种凄美之感。;可能是泛指像柳永(柳永号耆卿,这里烟卿可能是类似的指代)笔下那些温柔多情的女子形象,通过她们的温言软语来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘不尽幽明事,被跣向何门’以问句开篇,制造出一种迷茫、无助的氛围,引发读者对生死幽明之事的好奇与思索。颔联‘花房急短梦,浅土渍新魂’运用了对比的手法,花房的美好与短梦的急促形成鲜明对比,浅土和新魂的组合给人以生命脆弱、消逝的悲戚之感。颈联通过引用像赵飞燕等女子形象,从虚处着笔,以想象中的女子神态和言语来侧面烘托出一种凄美、哀伤的氛围。尾联‘如闻霜月里,楚楚出枫根’描绘出一幅在霜月的清冷背景下,仿佛有楚楚的形象从枫根出现的画面,营造出一种阴森、幽怨的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种伤心、哀愁、迷茫的情绪,主题围绕着生死之事、灵魂的归宿等,表现出对生死幽明的思考与感伤,对生命消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。