有感
清 · 陈式金 · 七言律诗
原文
岁暮他乡感寂寥,况闻壮士志冰销。
承平易说输肝胆,世乱谁堪任斗刁。
叔季民风关气数,偷安兵卒转骄嚣。
吾曹空抱忧时意,万斛愁丝绕寄寮。
译文 / 白话释义
年末在他乡感到寂寞孤独,更何况听闻壮士的志向如同冰雪消融。在太平时期容易说出奉献真心的话,世道混乱谁能忍受争斗奸猾之人。末世的民风关系到气运命数,苟且偷安的士兵变得骄横嚣张。我们这些人徒然怀着忧虑时事的心意,万斛忧愁像丝线一般缠绕着寄居之所。
注释
像冰一样消融,这里指壮士的志向消逝。;指末世,古时少长顺序按伯、仲、叔、季排列,叔季在末,故用以比喻末世。;命运,气运。多指封建王朝的命运。;极言容量之多。斛,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;寄居的房舍。寮,小屋。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘岁暮’和地点‘他乡’,通过‘寂寥’一词奠定全诗的情感基调,且‘壮士志冰销’运用比喻,形象地写出壮志的消逝。颔联将承平之时与乱世相对比,‘输肝胆’和‘任斗刁’的对比,深刻地反映出社会状态变化下人心的不同。颈联进一步阐述叔季(末世)的民风与气数的关联,‘偷安兵卒转骄嚣’是对当时军队状态的描写,揭示出社会的不安定因素。尾联‘吾曹空抱忧时意’直抒胸臆,表达出诗人空有忧国忧民之心却无法施展的无奈,‘万斛愁丝绕寄寮’则将无形的忧愁具象化,仿佛如丝线般缠绕,生动地表现出忧愁之多与难以排解。情感表达上,全诗弥漫着忧虑、无奈、寂寥的情绪,对当时的社会现状充满担忧。在意境营造上,整体氛围是压抑、沉闷的,通过岁暮他乡、壮志消沉、民风不良、兵卒骄横等景象的描绘,营造出一种末世的萧索意境。主题思想围绕对社会现状的忧虑展开,表达出诗人对世风日下、国家命运的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。