有感

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
逢春感孤羁,抱古来众吠。
如何陵谷迁,芳草亦萧艾。
自怜岁月晚,复觉湖海隘。
野鸥不受招,兴在万里外。
译文 / 白话释义

每到春天就感伤自己孤身漂泊羁旅,坚守古道却遭到众人的诋毁。为什么陵谷变迁(世事变化),芳草也变得如同萧艾(杂草)一般。自我怜惜岁月已晚(已到暮年),又觉得湖海也变得狭隘。野鸥不接受召唤,兴致在万里之外。

注释

孤独漂泊的羁旅生活。;众人的诋毁,吠本指狗叫,这里表示诋毁、攻击。;陵变为谷,谷变为陵,比喻世事变化巨大。陵,líng,大土山;谷,gǔ,两山之间的夹道或流水道。;艾蒿,臭草,常比喻品质不好的人。萧,xiāo。;湖海变得狭隘。隘,ài,狭窄。

赏析

从文学手法上看,首联‘逢春感孤羁,抱古来众吠’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己孤身羁旅的伤感和因坚守古道而被众人诋毁的愤懑。颔联‘如何陵谷迁,芳草亦萧艾’通过对比,将芳草和萧艾对比,以芳草象征美好的事物,萧艾象征不好的事物,来感慨世事变化,美好的事物也被改变。颈联‘自怜岁月晚,复觉湖海隘’中‘湖海隘’运用了反衬的手法,本应广阔的湖海如今都觉得狭隘,衬托出诗人内心的压抑与不得志。尾联‘野鸥不受招,兴在万里外’以野鸥自比,野鸥不受召唤,诗人也向往着远方,表达出诗人不愿受世俗羁绊,向往自由的心境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人的孤独、愤懑、对世事无常的感慨、对自身暮年的自怜以及对自由的向往。在意境营造上,诗中既有孤羁的愁闷之感,又有对万里之外的向往所营造出的开阔意境。主题思想围绕着诗人在羁旅漂泊中的遭遇与感受,对世事变化的喟叹,以及对自由和理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。