有感
明 · 王蒙 · 五言
原文
驯龙若御马,下上何足奇
飘摇海东鸐,司晨不如鸡
白云本无心,每与仙人期
悠然岩壑姿,卷舒岂无时
偶来还自赏,倏去令人思
燕台十二月,雪没黄金基
正月河冰泮,二月下流澌
江南三月暮,落花舞晴丝
归帆天际来,烟雨渡江迟
渌波映吴树,双飞锦䴙鹈
相思极春水,一夕到天涯
译文 / 白话释义
驯服蛟龙就如同驾驭马匹一样,上下腾飞又有什么值得奇怪的呢。在海东飘摇的鸐鸟,报晓还不如鸡。白云原本没有心思,却常常与仙人相约。那悠然于山岩沟壑间的姿态,卷舒难道没有定数吗?偶然到来还能自我欣赏,突然离去令人思念。燕台的十二月,大雪埋没了黄金台的基石。正月里黄河的冰开始融化,二月时下游已经有冰块漂浮。江南的三月将尽之时,落花在晴日里飘舞。归帆从天边驶来,在烟雨里渡江缓缓而行。清澈的水波映照着吴地的树木,锦䴙鹈双双飞翔。相思之情蔓延到极远的春水之处,一夜之间就能到达天涯。
注释
海东,指东边靠海的地方;鸐,一种鸟。;报晓。;融解。;解冻时流动的冰。;虫类所吐的、在空中飘游的丝缕,常于晴日出现。;一种水鸟,羽毛美丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如以‘驯龙若御马’起兴,引发对世间不同事物状态的感慨。在情感表达方面,诗人的情感丰富且复杂,既有对事物独特性的思考,像通过海东鸐与鸡的对比,表达出对事物价值评判的多元性;又有对自然景色的细腻感触,描绘出不同时节的景色变化,从中流露出对时光流转的感叹。在意境营造上,诗中构建了多重意境,既有超逸的仙人与白云相伴的意境,又有江南暮春落花飞舞、归帆渡江的优美而略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌涵盖了对自然、人事的观察与思考,通过众多的意象与场景,表达出对世间万物的认识与感悟,以及隐藏在其中的淡淡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。