有感
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
自度吾生不久长,老怀犹自爱风光。
春来扶杖观花急,夏到穿林看笋忙。
无限故人成鬼录,几多逐客寓他乡。
我今幸得身无事,剩向湖边醉几场。
译文 / 白话释义
我暗自揣度自己的生命已经不长了,虽然年老但心中还是喜爱美好的风光。春天来了拄着拐杖急切地去观赏花朵,夏天到了穿梭在树林中忙着看竹笋。无数的老朋友都已离世,有太多被贬谪的人客居他乡。我现在有幸自身平安无事,那就多到湖边醉上几场吧。
注释
自己揣度(duó)。度,揣度、估量;旧时迷信者称冥间死人的名簿,这里指去世。;被朝廷贬谪(zhé)外放的官吏,这里泛指漂泊他乡之人。;尽可,只管。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情相结合的方式。前两联通过描写自己在春、夏季节里观花看笋的行为,展现出一种对生活的热爱与积极的生活态度,画面感强,给人以生动鲜活之感。在情感表达方面,既有对自然风光的喜爱之情,又在后两联中表达出对故人离世的哀伤以及对逐客他乡之人的同情。在意境营造上,前两联描绘出春观花、夏看笋的富有生机的景象,后两联则转为一种凄凉、孤独的氛围。主题思想上,诗人感慨人生短暂,在经历了友人离世、逐客他乡等种种人事变迁后,表达出一种珍惜当下、安于现状的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。