原文

阴阳失调燮，岁事成大饥。

我闻江湖间，细民竞流离。

疗饥已无食，卒岁还无衣。

民穷聚为盗，自古诚有之。

不谓严冬日，宛如暮春时。

里闾疫疠起，灾迍逮婴儿。

今已岁残腊，不见雪片飞。

中夜不能寐，念此方涕洟。

上天复赫怒，雷声震四维。

骤雨相继作，奔电仍交驰。

连夕不能止，远近俱忧疑。

我心更惊愕，倍畏天之威。

炷香拜庭下，再三为民祈。

愿天正时令，顺行无逆施。

反雷变作雪，盈尺以为期。

庶几宇宙内，物物各得宜。

译文 / 白话释义

阴阳失去了调和，年景造成了大饥荒。我听说在江湖之间，小民竞相流离失所。想要疗救饥饿却已经没有食物，到年终还没有衣服。百姓穷困聚集起来成为盗贼，自古以来确实就有这种情况。想不到严寒的冬日，就好像暮春时节。乡里疫病兴起，灾难降临到婴儿身上。现在已经到了年终腊月，却不见雪花飞舞。半夜里不能入睡，想到这些就涕泪横流。上天又震怒，雷声震动四方。暴雨相继而来，闪电仍然交错飞驰。连续几个晚上都不能停止，远近的人都担忧疑虑。我的内心更加惊愕，更加畏惧上天的威严。在庭院下焚香叩拜，再三为百姓祈求。希望上天匡正时令，顺利运行不要倒行逆施。把雷变回雪，期望能有一尺厚的雪。但愿在这天地之间，万物都能各得其所。

注释

调和，谐和。xiè；瘟疫。lì；灾难，困苦。zhūn；鼻涕。tì；希望，但愿。shù jī

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事和抒情相结合的方式展开。开篇直接指出阴阳失调带来的大饥荒，描绘出百姓流离失所、缺衣少食的惨状，通过这些现实场景的描写奠定了一种悲苦的基调。如‘疗饥已无食，卒岁还无衣。民穷聚为盗，自古诚有之。’直述百姓面临的绝境，让读者深切感受到民生的艰难。在情感表达上，诗人对百姓的苦难充满了同情，从‘中夜不能寐，念此方涕洟。’可以看出诗人因心系百姓疾苦而夜不能寐、伤心流涕。同时诗人对上天也怀着敬畏之情，如‘我心更惊愕，倍畏天之威。’意境营造上，通过描述冬日无雪、疫病兴起等违背常理的现象，营造出一种不安和混乱的氛围。主题思想围绕百姓的苦难展开，表达了诗人希望上天能够顺行时令，让万物各得其所，从而改善百姓的生活状况，体现出诗人关心民间疾苦的情怀。

主题与意象

悯民苦写实忧民生祈愿敬畏天叙事诗悲苦意境

有感