有感

宋 · 詹初 · 五言

原文
世道已趋末,人心觉更殊。
逐逐在势利,权势竞吹嘘。
忠言翻为怨,成风在谄谀。
谄谀势立至,势去还踌躇。
小人夸得志,君子思归欤。
不忍同世浊,深山高结庐。
闭门守吾拙,势利安可居。
势利一时荣,时过祸反予。
不如守贫贱,履道常坦如。
所以介然志,三公不易诸。
译文 / 白话释义

社会风气已经趋向末世的衰败,人们的内心变得更加不同。都急切地追逐权势利益,在权势面前竞相阿谀奉承。忠诚的话语反而被怨恨,谄媚阿谀之风盛行。谄媚阿谀者权势立刻就会到来,一旦权势失去就会犹豫不决。小人因得志而自夸,君子却想着归隐啊。不忍心与这污浊的世道同流合污,就在深山中建造房屋。关上门坚守自己的愚拙,权势利益怎么可以安享呢。权势利益只是一时的荣耀,时过境迁灾祸反而会降临。不如安守贫贱,履行正道总是平坦的。所以坚定的志向,即使三公的高位也不能改变。

注释

不同。;急于得利貌。;谄媚阿谀。谄,chǎn,巴结奉承;谀,yú,谄媚。;犹豫不决。;句末语气词,表示疑问或感叹,yú。;坚定的样子。;古代中央三种最高官衔的合称,这里指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如‘小人夸得志,君子思归欤’将小人和君子的不同表现进行鲜明对比,突出了君子的高洁与小人的低俗;‘势利一时荣,时过祸反予’把势利带来的一时荣耀和之后的灾祸相对比,揭示了追逐势利的危害。在情感表达方面,诗中充满了对末世不良风气的厌恶之情,如‘世道已趋末,人心觉更殊’直接表达对世道人心的不满。在意境营造上,通过‘深山高结庐。闭门守吾拙’描绘出一种远离世俗喧嚣、坚守自我的宁静意境。主题思想上,诗的核心是批判世道的污浊和势利,倡导坚守正道、安贫守拙的高洁品质,表达出不与世俗同流合污的坚定志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。