有感二首

明 · 谢榛 · 五言

原文
白云起西山,悠悠上无极。
鸿鹄从之飞,终朝殊不息。
浮云安可长,羽毛自珍惜。
倦来栖中林,回头顾矰弋。
谁能测忧心,孤鸣日将夕。
译文 / 白话释义

白云从西山涌起,悠悠地飘向无尽的天空。鸿鹄跟随着它飞翔,整个早晨都不曾停歇。浮云怎么能够长久存在呢,羽毛应当自我珍惜。疲倦了就栖息在树林之中,回头看那系着丝绳的短箭(暗指危险)。谁能揣测我心中的忧愁呢,孤独鸣叫时太阳即将西下。

注释

无尽之处。在诗中形容白云飘向无尽的天空,展现出一种开阔、渺茫的景象。;系有丝绳的短箭。诗中鸿鹄倦栖树林还回头顾念矰弋,暗示了周围存在危险,象征着诗人所处环境的险恶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧虑且带有一丝无奈的氛围。诗中描绘的白云悠悠、鸿鹄飞翔的景象,初看宏大开阔,但随着诗句推进,浮云不能长久、鸿鹄需珍惜羽毛、倦栖树林且要顾念危险等描写,给这种宏大景象蒙上了一层忧虑的色彩。从写作手法来看,以景起兴,先写白云和鸿鹄的飞翔,引出后面的情感表达。白云和鸿鹄是一种象征,白云的飘荡不定、鸿鹄的飞翔不息,可能象征着人生的漂泊或者追求,而浮云不能长久又暗示了世事无常。情感表达方面,诗人通过鸿鹄的倦栖和孤鸣,表达出内心的忧虑和孤独,在日暮的背景下,更显这种情绪的浓重。主题思想围绕着对自身处境的担忧、对世事无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。