有感放歌二首

清 · 洪???? · 七言

原文
八年不踏中华路,海外风烟尽非故。
沧溟一水断东南,青山不合谁得渡!
黄云一片海上来,蛟鼍吹波长不开。
我欲鞭石作桥过,江山惨淡金燕台。
嗟我豪怀不可说,雷公烧尾剑破缺!
入水无由化龙飞,丰城夜夜牛斗热。
译文 / 白话释义

八年没有踏上中华的土地,海外的风云变幻使得一切都不再是原来的模样。大海隔断了东南之地,青山如果不相合哪里能够渡过呢!一片黄云从海上涌起,蛟龙鼍龙兴风作浪使得波涛长时间不能平息。我想要像秦始皇时那样鞭石作桥渡海而过,江山一片惨淡,黄金台也不再有昔日的辉煌。可叹我那豪迈的情怀无法言说,就像雷公烧尾剑已破损残缺。我没有办法入水化为飞龙,只能在丰城夜夜感受着宝剑之气冲斗牛的炽热。

注释

大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;蛟龙与鼍龙,泛指水族。蛟,古代传说中能发洪水的龙。鼍,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;《艺文类聚》卷七九引 晋 伏琛 《三齐略记》:‘ 始皇 作石桥,欲过海观日出处。于时有神人,能驱石下海,城阳一山石,尽起立……云石去不速,神人辄鞭之,尽流血,石莫不悉赤。’后以‘鞭石’为神助的典故。;黄金台的美称,战国时燕昭王筑黄金台延揽天下贤士,这里代指往昔的辉煌之地。;本指鲤鱼跃龙门,必有天火烧掉鱼尾,才得化为真龙。比喻人飞黄腾达。这里指豪情壮志像烧尾之剑已破缺,难以实现理想。;古地名,传说晋代张华见斗、牛二星之间常有紫气,推知豫章丰城有宝剑,后以‘丰城剑’泛指宝剑。这里用此典故表达自己虽有才华和壮志,但无法施展。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张、比喻等手法。如‘雷公烧尾剑破缺’,将自己的豪情壮志比作剑,以剑的破缺来暗示自己壮志难酬,运用了比喻的手法。‘八年不踏中华路’以时间之长,‘海外风烟尽非故’以环境的巨大变化来开篇,形成一种时空的阔大感,为全诗奠定了一种沉郁的基调。情感表达上,诗中充满了对故土的思念,因八年未归,看到海外变化而引发。同时又有壮志难酬的愤懑,像‘我欲鞭石作桥过’展现出想要有所作为的渴望,但现实却是‘江山惨淡金燕台’,理想与现实的落差体现出这种愤懑。在意境营造方面,通过‘沧溟一水’‘黄云一片’‘蛟鼍吹波’等景象营造出一种苍茫、压抑、动荡的意境。主题思想上,表达了诗人对故土的深切眷恋以及个人理想在现实面前无法实现的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。