游甘露寺
宋 · 汪莘 · 七言律诗
原文
扁舟京口意踌躇,北固峰头泪满裾。
闻道昔时兵可用,未知今日事何如。
伤心南渡英雄尽,屈指中原岁月疏。
待见太平心始足,不妨归去老樵渔。
译文 / 白话释义
乘小船在京口停留心中犹豫不定,站在北固山的峰顶上泪湿衣衫。听说以前的兵力还可堪用,不知道现在的情况又怎么样了。伤心的是南渡之后英雄都已逝去,屈指算来收复中原的日子还很遥远。等到看见太平盛世内心才会满足,不妨就回乡做个砍柴打鱼的老人。
注释
犹豫,迟疑不定。;衣服的前襟,这里泛指衣服。音jū。;指北宋灭亡后,南宋政权南迁。;弯着指头计数。;砍柴和捕鱼,这里指做樵夫和渔夫,过隐居生活。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过描写诗人在京口北固山的行为神态,‘扁舟’‘意踌躇’‘泪满裾’奠定了全诗的感情基调,直接表达出一种惆怅、悲戚的情绪。颔联运用今昔对比的手法,往昔兵力可用,现在却未知如何,暗示了局势的变化和堪忧。颈联进一步深化这种悲怆的情感,‘伤心’直接点明情感,‘南渡英雄尽’写出英雄凋零的悲哀,‘屈指中原岁月疏’则体现出收复中原遥遥无期的无奈。尾联表达了诗人对太平盛世的渴望,以及在看不到希望时的归隐之心。在意境上,全诗营造出一种凄凉、悲叹、对前途迷茫的氛围。主题思想围绕着对国家局势的担忧、英雄不再的悲伤以及对太平盛世的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。