有感示舍弟端孺

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
一出湟关五见梅,愚忠几欲伴黄埃。
弟兄手足穷孤竹,母子肝肠泣老莱。
好语忽从天上落,行人直向海边回。
此生报国无他事,力穑供输莫待催。
译文 / 白话释义

自从走出湟关已经五次看到梅花开放,一片愚忠几乎就要伴随着尘埃消逝。我们兄弟如同孤竹君的两个儿子一样孤苦穷困,母子分别肝肠寸断就像老莱子的故事那样令人悲泣。忽然间从朝廷传来好消息,远行之人直接向着海边返回。这一生报效国家没有别的事情,努力耕种交纳税赋不要等到催促。

注释

湟水,水名。huáng;商末周初的一个诸侯国,这里用孤竹君之子伯夷、叔齐的典故,比喻兄弟孤苦。;指老莱子,春秋时期楚国隐士,这里借老莱子的故事表达母子分离的痛苦。;收割谷物,泛指耕种。sè;缴纳赋税。

赏析

从文学手法上看,首联中‘一出湟关五见梅’通过叙事点明时间的流逝,‘愚忠几欲伴黄埃’运用了夸张的手法,表现出自己忠诚却几乎被埋没的状况。颔联‘弟兄手足穷孤竹,母子肝肠泣老莱’运用典故,以孤竹君之子的孤苦和老莱子的故事来强化自身及家人的困苦悲惨境遇,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。颈联‘好语忽从天上落,行人直向海边回’,‘天上落’形象地写出好消息的突然到来,形成一种转折的效果,从之前的压抑转为欣喜。从情感表达方面,此诗既有对自身遭遇的愤懑与悲苦,又有因好消息到来而产生的欣喜,同时表达出自己报国的决心。在意境营造上,诗中通过湟关、梅花、黄埃等意象,构建出一种萧索、压抑的氛围。主题思想上,体现了诗人在困境中的报国情怀以及对家庭状况的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。