有感十首 其九

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
漠漠黄云塞草低,南人空说翠舆归
孤臣泪尽仍尝胆,白首江湖雁北飞
译文 / 白话释义

天空布满昏黄的阴云,边塞的野草低伏。南方的人空自说着帝王车驾回归(故土)。孤独无助的臣子眼泪流尽仍然卧薪尝胆,满头白发漂泊江湖看着大雁向北飞去。

注释

密布、广布的样子。;帝王的车驾,这里指代皇室回归。;孤立无助的臣子。;春秋时越王勾践卧薪尝胆,比喻刻苦自励,发愤图强。;白头,指年老。

赏析

在文学手法上,首句‘漠漠黄云塞草低’通过描写‘漠漠黄云’和‘低草’,描绘出边塞地区压抑、荒凉的景象,借景抒情,为全诗奠定了一种沉郁的基调。‘南人空说翠舆归’,一个‘空说’,写出了人们愿望的渺茫难以实现,表达出无奈之感。‘孤臣泪尽仍尝胆’运用典故,‘尝胆’让人联想到越王勾践卧薪尝胆,表明孤臣虽然处于困境但仍有复国的决心,在情感表达上更显深沉。‘白首江湖雁北飞’中,‘白首’写出了岁月的流逝,‘雁北飞’则暗示了对北方故土的思念,同时也烘托出孤臣漂泊无依的状态。在意境营造上,全诗将边塞的荒寒、孤臣的悲苦和对复国的期望融合在一起,形成一种孤寂、悲怆而又不失希望的意境。主题思想围绕着孤臣的悲苦境遇、复国的决心以及对故土的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。