有感时与李弘斋有约
宋 · 裘万顷 · 七言律诗
原文
去年今日西归客,曝背茅簷又一冬
岁月催人虽迅速,简编于我却从容
知名焉用诗千首,养病聊须酒一钟
早晚杖藜修水去,故人有约许相从
译文 / 白话释义
去年的今天我还是个西归之人,在茅草屋檐下晒着太阳又过了一个冬天。岁月虽然迅速地催人老去,但书籍经典于我而言却能让我从容面对。有了名声哪里需要写千首诗呢,养病暂且只需要一杯酒就好。迟早我会拄着藜杖前往修水,因为老朋友已经有约,答应与我相随相伴。
注释
同‘檐’,指屋檐,读音为yán;书籍,古代没有纸时,把文字写在竹简或木简上,编在一起,就成了书,这里指代书籍经典。;哪里,怎么,表反问。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里指藜木做的手杖。杖,这里用作动词,拄着,读音为zhàng。;跟随,相伴。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,直接点明时间与自身状态,如‘去年今日’的时间表述,‘西归客’‘曝背茅簷又一冬’的状态描写,简单勾勒出一幅冬日蛰居的画面。颔联中‘岁月催人’与‘简编于我’形成对比,以岁月的迅速和在书籍中的从容对照,表达出一种超脱的人生态度。颈联则是议论抒情,‘知名焉用诗千首’体现出对名声的看淡,‘养病聊须酒一钟’表现出养病时的洒脱。尾联又回到叙事,‘早晚杖藜修水去’描绘出一幅拄杖前往修水的画面,‘故人有约许相从’则点明有故人相伴的欣慰,充满期待之情。在情感表达上,全诗既有对时光流逝的感慨,又有超脱于名声之外的淡泊,还有对养病生活的淡然处之,以及对与故人相约同行的期待。在意境上,诗中描绘出冬日蛰居、读书养病的静谧画面,又有对前往修水与故人相会的美好憧憬,意境宁静而又充满希望。主题思想上,通过自己的生活状态和对一些事物的看法,传达出一种淡泊宁静、顺应自然的人生哲学。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。