有感五首 其二

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
谁使三苗叛,深劳王者师
操兵诸将勇,转粟万人疲
行见投戈日,还看奏凯时
犬狼何足道,雨露本无私
译文 / 白话释义

是谁让三苗发动叛乱,使得君王的军队辛劳作战。各位将领操练兵勇,转运粮草让众多百姓疲惫不堪。即将看到放下武器(战争结束)的那一天,也能看到胜利凯旋的时候。那些叛乱者如同犬狼不值一提,皇恩就像雨露一样是没有偏私的。

注释

我国古代部落名,在长江中游以南一带。;帝王的军队。;率领和训练士兵,操,操持、率领,这里指训练、率领。;转运粮饷。;放下武器,指停止战争。;得胜而奏凯歌,指胜利归来。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,设置悬念,引起读者对三苗叛乱原因的思考。颔联通过‘操兵诸将勇’和‘转粟万人疲’的对比,将领的英勇和百姓转运粮草的疲惫形成鲜明对照,展现出战争对不同群体的不同影响,侧面反映战争的复杂情况。情感表达方面,诗人对战争既有对将士英勇的肯定,又有对百姓因战争而疲于奔命的同情。在意境营造上,‘犬狼何足道,雨露本无私’描绘出一种大气、包容的意境,将叛乱者视为不足道的犬狼,而把朝廷的恩泽比作无私的雨露,体现出一种俯视叛乱者的大气和对朝廷的信心。主题思想上,这首诗主要是对一场战争进行思考,既包含对战争过程中各方的描述,也有对战争结果的展望以及对朝廷的维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。