游工部草堂遇王际云刘俊臣二君小饮赋此

清 · 潘榕 · 七言律诗

原文
浣花溪畔畅吟身,回首前游二十春。
一代祠堂仍俎豆,八年烽火尚烟尘。
先生作史应千古,我辈能诗有几人。
处乱无他惟买醉,寒梅香里漉陶巾。
译文 / 白话释义

在浣花溪畔畅快吟诗之人,回首往昔游览此地已经过了二十年。杜甫的祠堂依然享受祭祀,可八年的战火至今还残留着硝烟。杜甫先生撰写的诗史应当流传千古,我们这些人能够写诗的又有几个呢。身处乱世没有别的办法只有买酒求醉,在寒梅的香气里滤酒弄脏了陶渊明那样的头巾。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指祭祀。;过滤。;陶潜的头巾。这里运用典故,借指像陶渊明那样的洒脱饮酒的生活姿态。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘浣花溪畔杜甫祠堂的景象,将历史与现实交织。浣花溪畔的宁静与往昔的回忆,祠堂的俎豆祭祀和尚未消散的烽火烟尘形成鲜明对比,营造出一种既有着历史厚重感又饱含对现实感慨的意境。从写作手法来看,首联以‘二十春’点明时间跨度,引起往昔今朝之感。颔联使用了今昔对比的手法,‘仍俎豆’写祠堂依然受敬重,‘尚烟尘’则突出战争影响仍在。颈联通过对杜甫作史千古的崇敬,对比我辈能诗者寥寥,表达出对杜甫才华的敬仰与自身的自谦。尾联‘处乱无他惟买醉’直白地写出乱世中的无奈之举,‘寒梅香里漉陶巾’又给这种无奈增添了几分诗意与洒脱。情感表达上,有对杜甫的崇敬缅怀,对时光流逝的感慨,也有身处乱世的无奈之情。主题思想围绕着对杜甫的纪念、对历史与现实的思考以及乱世中的自我态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。