友恭堂为胡拱衡赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
峨嵋山色扫晴空,中有高堂号友恭。
诗礼相传知岁久,埙篪迭奏觉春融。
枝连棣萼亲情似,树著荆花乐意同。
湖学育才先世事,子孙殊有古人风。
译文 / 白话释义

峨眉山的山色清扫着晴朗的天空,其中有一座高大的厅堂叫做友恭堂。诗书礼仪世代相传,知道岁月已经很久了,吹奏埙篪的声音交替奏响,感觉春天的气息融合在一起。树枝相连像棣萼一样,亲情如同此般深厚,树上生长着荆花,快乐之意相同。湖州的学堂培育人才是先辈的事业,子孙们很有古人的风范。

注释

山名,在今四川峨眉山市。常被视为佛教圣地,有‘峨眉天下秀’之称。;埙和篪是两种古代乐器,埙是用陶土烧制的吹奏乐器,篪是竹制吹奏乐器。‘埙篪迭奏’常用来比喻兄弟和睦。;出自《诗经·小雅·常棣》,常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。后以‘棣萼’喻兄弟。;荆树的花,有的地方认为同种荆树的花能同开同谢,所以用‘荆花’比喻兄弟和睦、家族团结。;可能指湖州的学校或教育机构,在诗中代表先辈培育人才的地方。

赏析

文学手法方面,全诗运用了比喻的手法,如‘枝连棣萼’‘树著荆花’,将亲情和乐意形象地展现出来。情感表达上,通过对友恭堂的描绘,表达了家族之间的和睦、亲情以及对先辈培育人才的赞美之情。意境营造上,描绘了峨眉山的山色与友恭堂的和谐景象,营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上,强调了家族传承、亲情和文化教育的重要性,展现了家族的优良传统和后人的风范。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。