游故宫

现代 · 傅义 · 五言律诗

原文
短褐登金阙,今殊草莽臣
径趋太和殿,不折自由身
正统传承古,当途粉饰新
诤言虽欲进,玉几寂无人
译文 / 白话释义

穿着粗布衣服登上金碧辉煌的宫殿,如今我却像是草野之臣。径直快步走向太和殿,没有因为折腰而失去自由之身。正统的传承源远流长,如今当政者却只是粉饰表面的新貌。忠直的言论虽然想要进言,那皇帝的座位却寂静无人。

注释

用粗布做成的短上衣,常指平民的服装。;指帝王宫阙,以金为饰,常用来指代华丽的宫殿。;草丛和荒草,常用来比喻草野、民间。这里指作者感觉自己如同草野之臣,与在皇宫中的身份形成反差。;北京故宫外朝三大殿之一,是皇帝举行大典的地方,象征着皇权的至高无上。;皇帝坐的玉饰的几案,这里代指皇帝的座位,象征着皇帝的权威。

赏析

从文学手法上看,整首诗以简洁的语言勾勒出了作者在故宫中的所见所感,通过‘登金阙’‘趋太和殿’等动作描写,展现出作者的行动与内心的冲突。情感表达上,既有对自身身份的感慨,又有对当时政治现状的不满,如‘今殊草莽臣’‘诤言虽欲进,玉几寂无人’,体现出一种无奈与愤懑。意境营造上,描绘了故宫的宏伟与庄严,与作者内心的复杂情感形成鲜明对比。主题思想方面,主要反映了作者对历史传承与现实状况的思考,以及对直言进谏的渴望与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。