游归宗岩
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
异境灵源閟复开,直从一水接三台。
闽山形概何如此,朋辈登临有几回。
片石陨空风出洞,孤松架壑昼闻雷。
白云巳满层台下,云里更寻高处台。
译文 / 白话释义
奇异的境地与灵动的源泉幽闭后又开启,径直从一道水流连接着三座台阁。福建的山形风貌哪里像这样,朋友们登山临水又能有几回呢?片状的石头从空中陨落而风从山洞吹出,孤松横架在山谷之上白天能听到松涛声如同雷鸣。白云已经布满层层台阁之下,还要在白云里去探寻更高处的台阁。
注释
关闭、幽闭的意思。如《诗经·鄘风·载驰》‘视尔不臧,我思不閟。’这里描绘归宗岩的灵源像是被幽闭而后又开启的神秘状态。;同‘概’,这里指景象、状况。
赏析
从文学手法上看,首联‘异境灵源閟复开,直从一水接三台’通过描写归宗岩奇特的环境,‘閟复开’制造出一种神秘的氛围,且以‘一水接三台’勾勒出山水相依的空间布局,虚实结合,让人对归宗岩产生无限遐想。颔联‘闽山形槩何如此,朋辈登临有几回’运用对比手法,将闽山与归宗岩对比,强调归宗岩的独特,同时感叹朋友登临的次数稀少,暗示此地风景的珍贵。颈联‘片石陨空风出洞,孤松架壑昼闻雷’中,‘片石陨空’与‘孤松架壑’形成视觉上的冲击画面,而‘风出洞’与‘昼闻雷’则分别从听觉角度加强了这种画面的震撼力,视听结合,生动地描绘出归宗岩的险峻与神奇。尾联‘白云巳满层台下,云里更寻高处台’通过描写白云缭绕台阁的景象,给人一种空灵、幽远的意境,表达出诗人对归宗岩探索不尽的喜爱之情。整首诗营造出一种清幽、神秘、险峻的意境,主题思想围绕着对归宗岩独特风景的赞美以及与朋友同游的珍惜之情展开,情感表达细腻而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。