又过镇南州
明 · 郭登 · 七言律诗
原文
万里狼烟去复回,征衫风露黯黄埃。
一年寒食梨花近,二月春晴燕子来。
绿水亭前罗带绕,碧山窗外画屏开。
经过每爱弦歌宰,骥足终非百里才。
译文 / 白话释义
又一次经过镇南州,万里边疆的战火熄灭了又燃起,出征之人的衣衫沾满风露,在昏暗的黄尘中前行。一年的寒食节临近,梨花盛开,二月里春光明媚,燕子归来。绿水亭前,水流如罗带环绕,碧山在窗外像展开的画屏。每次经过这里都喜爱那善于用礼乐教化百姓的官员,他如同千里马,终究不是只能行百里的庸才。
注释
古代边防报警时烧狼粪腾起的烟,借指战火、战乱。;昏黑,暗淡,这里形容征衫沾满灰尘的样子。;寒食节,在清明节前一二日。;比喻高才,出自《三国志·蜀志·庞统传》。;只能治理方圆百里地区的人才,这里指平庸之才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着战争的沧桑感又饱含生机与宁静的氛围。首联通过“万里狼烟”“征衫风露”“黯黄埃”等词汇勾勒出战争的动荡与征人的辛苦,给人一种苍凉之感。颔联“寒食梨花”“春晴燕子”则把视角转向春日的美景,寒食节的梨花与归来的燕子带来了春的生机与活力,形成鲜明对比,从战争的动荡到春日的美好,过渡自然。颈联进一步描绘镇南州的美景,“绿水亭前”“碧山窗外”通过细腻的描写,如同展开一幅山水画卷,以景语写情语,烘托出此地的宁静与美好。尾联表达了对当地官员的赞赏,“骥足终非百里才”运用典故,将官员比作千里马,赞扬其有大才,使诗歌在抒情表意上得以升华。在文学手法上,运用了对比、借景抒情、用典等。通过不同景色的对比,更深刻地表达出情感;借美丽的景色抒发对当地的喜爱之情;用典则增添了诗歌的文化内涵和表意的深度。主题思想上,既有对战乱的感慨,也有对镇南州美好景象的描绘,还有对当地贤能官员的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。