游孤山和靖祠
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
山有梅花山不孤,先生甘与鹤同癯。
一杯黄土留前宋,千古清风映里湖。
疏影暗香曾入咏,淡妆浓抹自成图。
水仙祠下多秋菊,谁把寒泉当酒壶。
译文 / 白话释义
孤山上有梅花,孤山便不显得孤独,林和靖先生甘愿与仙鹤一样清瘦。一杯黄土留存着前朝的宋朝,千古以来的清风映照在里湖。梅花的疏影暗香曾经被吟咏,无论是淡妆还是浓抹都自然成一幅美丽的图画。水仙祠下有很多秋菊,谁会把寒泉当作酒壶呢。
注释
清瘦,特指人因生病或饥饿而显得消瘦。这里形容林和靖先生甘愿过着清苦的生活,与仙鹤为伴,体现其高洁的品格。;前朝的宋朝,指林和靖生活的那个时代,强调了历史的传承和文化的积淀。;原指梅花的清幽姿态和淡淡的香气,在这里是借代梅花,突出梅花的高雅气质。该词出自林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;原形容女子的妆容,这里用来形容梅花的不同姿态,无论是淡雅还是浓艳都自成一幅美丽的图画,体现了梅花的多样性和美丽。该词出自苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、烘托等手法。如通过梅花与孤山的关系,烘托出林和靖先生的高洁品格。意境营造上,描绘了孤山、梅花、白鹤、黄土、清风、里湖等意象,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,表达了对林和靖先生的敬仰之情,以及对其精神的追慕。主题思想上,以孤山梅花为线索,展现了宋朝的历史文化和文人的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。