游海珠寺

明 · 何孟伦 · 七言律诗

原文
绿树微遮两岸分,楼台隐映隔江津。
机心自息鸥盟我,俗客难寻老是宾。
临水清秋开罨画,濯缨深夜动星辰。
文溪逝水东流远,犹有馀波属后人。
译文 / 白话释义

绿树稍微遮掩使得两岸分开,楼台隐隐约约映照在江对岸。我心中消除了机巧功利之心与鸥鸟为盟,世俗之人难以寻觅,在这里只有我如同归隐的宾客。面临秋水清朗如同展开的彩色画卷,深夜洗涤帽缨(暗指高洁品行)惊动了天上星辰。文溪的流水向东远远流去,仍然有剩余的波浪泽被后人。

注释

巧诈功利之心。出自《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;与鸥鸟订盟同住水乡,比喻隐退。出自宋·方岳《送史子贯归觐且迎妇也》诗:‘久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥友竟如何。’;色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

在文学手法上,首联采用白描手法,‘绿树微遮’‘楼台隐映’简洁而生动地勾勒出海珠寺周围的景色,给人以清幽之感。颔联‘机心自息鸥盟我,俗客难寻老是宾’运用典故和对比,‘鸥盟’典故表达自己远离机心,超脱俗世的心境,与‘俗客’形成鲜明对比,突出诗人的高洁情怀。颈联‘临水清秋开罨画,濯缨深夜动星辰’中,前半句描绘出清秋时节江水如画卷般的美景,后半句‘濯缨’运用典故,既表明自己的高洁品行,又增添了诗歌的文化底蕴,同时以动写静,‘动星辰’写出深夜的静谧。尾联以景结情,文溪逝水东流,但其波泽及后人,蕴含着对时光流逝,以及海珠寺所蕴含的精神文化传承的感慨。从情感表达上看,诗中既有对海珠寺周围美景的喜爱之情,又有超脱尘世、向往高洁的心境,还有对时光与文化传承的思考。在意境营造上,通过对绿树、楼台、江水、星辰等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧且富有文化底蕴的意境。主题思想上,围绕海珠寺的景色与自身的感悟,传达出超俗、对高洁品质的追求以及对文化传承的看法等多方面的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。