游海珠寺其一

明 · 陈良珍 · 五言

原文
金界拥鳌波,中流屹幽胜。
楼台驾烟虚,云石相隐映。
夜寂莲灯幽,日出禅扉静。
波光入榱题,涛声混钟磬。
境寂机事忘,虑澹厌心屏。
仰见三岛近,俯瞰十州迥。
殷勤对惠休,陶然发觞咏。
译文 / 白话释义

金色的佛界环抱着如鳌背般的海波,海珠寺屹立在水流中央显得幽静而美好。楼台仿佛驾着烟雾处于虚空之中,云彩和山石相互掩映。夜晚静谧莲花灯幽微,太阳出来禅房安静。波光映射到屋椽头上,涛声和钟磬声混合在一起。环境寂静世俗之事被忘却,思虑淡泊杂念被摒弃。抬头看见海上三岛近在眼前,俯身看到大地十分遥远。诚恳地面对惠休这样的高僧,陶然地举杯吟诗。

注释

佛地,佛寺。;指大海的波涛。传说中鳌是海中的大龟,此处用以形容海波。;亦作‘榱提’,屋椽的端头。通常在古文中用来指代屋檐。;机巧之事,多指世俗的事务。;指神话中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;泛指很多地方,源于古代传说中的十洲三岛。;南朝宋僧,此处代指高僧。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘金界拥鳌波,中流屹幽胜’直接描写海珠寺的地理位置和整体氛围,开篇就营造出一种宏大而清幽的意境。‘楼台驾烟虚,云石相隐映’则是通过对楼台、烟、云、石的描写,使画面富有层次感和动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静、清幽环境的喜爱与陶醉之情,像‘夜寂莲灯幽,日出禅扉静’通过描写夜晚和清晨的静谧,表达出诗人内心的平和。在意境营造上,全诗围绕海珠寺构建出一个空灵、寂静且带有禅意的意境,如‘波光入榱题,涛声混钟磬’将自然的波光涛声与寺庙的钟磬声相融合,使整个意境更加空灵。主题思想上,主要表达了诗人在海珠寺这一特殊环境中,对宁静生活的向往,对尘世琐事的忘却以及对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。