由杭放小舟至湖

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
武林山水过匆匆,春到苕溪一棹通。
村女桑前衫子绿,晴霞林外杏花红。
炉香成市人闻梵,渔网连波星落篷。
如此舟行浑不夜,布帆况有五更风。
译文 / 白话释义

在杭州乘坐小船前往湖州,杭州的山水匆匆而过,春天到了,苕溪水路一通船就可以到达。乡村女子在桑田之前身着绿色的衣衫,晴日的云霞下树林外杏花红艳。炉香汇聚之处人们能听到诵经声,渔网与水波相连,星光洒落在船篷之上。像这样行舟几乎没有黑夜之感,更何况船帆还有五更时的风助力。

注释

水名,在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。;古印度书面语梵文的省称,也指与佛教有关的事物,这里指诵经声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘村女桑前衫子绿,晴霞林外杏花红’,简洁地勾勒出乡村春日的美好景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写途中所见景色,传达出一种对旅途所见美景的喜爱与惬意之情。在意境营造上,描绘出一幅富有生机的江南水乡春景图,有村女、桑田、晴霞、杏花、渔网等元素,宁静而又充满活力。主题思想上,展示了江南的自然风光与风土人情。诗中的对仗工整,如‘村女桑前衫子绿,晴霞林外杏花红’,‘炉香成市人闻梵,渔网连波星落篷’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。