又和

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
啼珠压袖不堪张,消息惊传是里娘。
隐语定知君有会,深谭谯谓姊无妨。
桃根幸未盈三窃,蔗尾那拚仅一尝。
别路正繇侬户外,擘帘楼上重窥郎。
译文 / 白话释义

泪水在衣袖上积聚得让人抬不起手臂,突然惊闻传来的消息是关于那女子的。隐秘的话语想必你能领会其中意,深入的交谈谁说姐姐就没关系呢。那女子还未像桃根一样犯下太多过错,我又怎甘心仅仅浅尝一下爱情的滋味。离别的道路正在我的门外延伸,而我再次掀开帘子在楼上偷看情郎。

注释

指乡里的女子,这里应是特定的女子代称。;不直说本意而借别的词语来暗示的话。;晋王献之的爱妾桃叶之妹。这里借指女子。;:甘蔗的末梢部分,此处喻指爱情的浅尝。;同‘由’,从、自的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘桃根’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,有无奈、羞涩、爱恋等。无奈于离别将近,羞涩表现在女子的含蓄动作与心思,爱恋则体现在对情郎的偷看与不舍。在意境营造上,通过描写女子的神态、动作以及内心的思绪,构建出一个充满哀怨与情思的场景。主题思想围绕着男女之间的爱情与离别展开,展现出女子细腻而复杂的爱情心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。