又和立春有事太庙

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
太史报春春已回,青旗仓服不须催。
为乘鸾路从天下,更载龙车格庙来。
玉磬铿锵盈玉殿,金垒芬馥溢金台。
幸陪对越传佳事,定有讴歌遍九垓。
译文 / 白话释义

太史官报春春天已经归来,青色的旗帜和祭祀的服饰不用催促就已备好。为了乘坐鸾车沿着天路而来,又装载着龙车来到太庙祭祀。玉磬发出铿锵的声音充满玉殿,金杯中芬芳的酒浆满溢金台。有幸陪同祭祀之事来传扬美事,必定会有颂歌传遍九州大地。

注释

仓,通‘苍’,苍服即青色的服饰,在祭祀等庄重场合使用。;指天子的车驾。鸾,传说中凤凰一类的鸟,常用来装饰车驾,路,通‘辂’,车。;来到太庙。格,至、到的意思。;精美的酒杯。垒,古时一种盛酒的容器。;犹对扬,答谢颂扬。常用于祭祀时的祭文或颂词中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和渲染的手法。如‘玉磬铿锵盈玉殿,金垒芬馥溢金台’,通过对玉磬声音盈满玉殿、金杯中酒浆香气满溢金台这种描写,极力渲染出太庙祭祀时庄重、盛大的氛围。在情感表达方面,诗中洋溢着一种参与祭祀盛典的自豪与喜悦之情,从‘幸陪对越传佳事,定有讴歌遍九垓’可以看出诗人对于能参与其中深感荣幸,并且对这件事充满积极的期待。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、庄重、肃穆且充满祥瑞之气的祭祀场景,如鸾路、龙车等意象的运用,使得整体意境显得神圣而庄严。主题思想围绕着立春时太庙祭祀之事展开,既描绘了祭祀的场景,又表达了参与祭祀的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。