又和人日

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
宦邸欣逢日是人,昨辰况复是春辰。
人从越宿迎禧两,春到题诗续韵频。
同籍弟兄今四十,自惭书剑老风尘。
转思帷幄纾筹者,幸有中兴燮理臣。
译文 / 白话释义

在官邸很高兴正逢人日,昨天又是立春之日。人们从过夜就开始迎接双重的福禧,到了春天不断题诗续和诗韵。籍贯相同的兄弟现在已经四十岁了,自己惭愧在风尘中徒然带着书剑老去。转而想到在军帐中施展谋略的人,庆幸有使国家中兴的治理大臣。

注释

指做官的府邸;过了一夜;同一籍贯;指军中营帐,代指谋划决策之处;协调治理

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明时间的特殊,‘宦邸’点明地点与身份,以‘欣逢’一词写出当时的情绪,同时将‘人日’与‘春辰’联系起来,既不显得突兀,又增添了一种巧合之美。颔联中‘迎禧两’和‘续韵频’相对,对仗较为工整,写出了人们逢此节日的活动,有一定的画面感。情感表达上,颈联转为感慨,‘同籍弟兄今四十’写出了岁月的流逝,而‘自惭书剑老风尘’则体现出诗人对自身境遇的不满与自嘲,一种壮志未酬之感油然而生。尾联则又宕开一笔,从自身转向‘帷幄纾筹者’和‘中兴燮理臣’,表达了对这些能臣的庆幸与期待,从侧面反映出诗人对国家中兴的渴望。在意境营造上,既有节日中的喜庆氛围,又夹杂着个人的落寞情绪,两者相互交织。主题思想围绕着人日这一特殊时刻,在感怀自身的同时表达对国家中兴的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。