又和喜雨
宋 · 吕陶 · 五言
原文
坛宇严封筑,牲羞荐洁鲜。
精诚宜有感,惠泽果无愆。
暑气沈虚谷,浓云布满天。
雷霆驰势力,河汉动经躔。
农作方劳甚,人情忽泰然。
春渠惭讼水,夜鼓促芸田。
优足过三日,丰登又一年。
随车循吏事,应可继前贤。
译文 / 白话释义
祭坛建造得严整,祭祀的牲畜和食物干净而新鲜地进献。真心诚意应该会有所感应,上天的恩泽果然没有差错。暑气沉降到空旷的山谷,浓厚的乌云布满天空。雷霆快速奔驰发挥威力,银河的运行也为之惊动。农民劳作正十分辛苦的时候,人们的心情忽然变得安适。春天的沟渠惭愧于要争夺水源,夜里的更鼓催促着耘田。充足有余能超过三天,丰收的年景又要到来。跟随出行的车子看那奉公守法的官吏行事,应该可以承继前代的贤人。
注释
祭祀的坛场。;祭祀时进献的牲畜和食物。羞,同‘馐’,食物。;恩泽,指雨水。;没有过失。愆(qiān),过失。;天体的运行。躔(chán),天体的运行。;争夺水源。;耘田,耕种。
赏析
从文学手法上看,这首诗以写实的手法描绘了一场喜雨来临前后的景象。首联通过描写祭祀的庄重场景,暗示人们对雨水的祈盼,为下文喜雨的到来做铺垫。颔联表达了人们的精诚祈愿与上天恩泽的呼应。颈联生动地描写了下雨前的天气状况,‘沈虚谷’‘布满天’‘驰势力’‘动经躔’等词将暑气、浓云、雷霆、河汉的状态形象地展现出来,画面感很强。情感表达上,诗中体现了农民在劳作辛苦之际对雨水的渴望以及喜雨降下后的安然欣喜之情,从‘农作方劳甚,人情忽泰然’可看出这种情感的转变。在意境营造方面,诗人构建了一个从暑气沉沉到乌云密布、雷雨将至的动态意境,充满了张力。主题思想围绕着喜雨,展现了农业社会中人们靠天吃饭的状况以及对雨水的重视,还有对循吏能够如前贤一样造福百姓的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。